尽管计划在大约40年前将《拉斯维加斯的恐惧与厌恶》从印刷品翻译成银幕（据说斯科塞斯、阿克罗伊德和贝鲁西等人都热衷于参与其中），但直到布鲁斯·罗宾逊（Bruce Robinson）的《钉子和我》（Withnail and I，1987）取得了默默无闻的成功，才有任何东西接近捕捉到汤普森半真实故事的精神、主题和纯粹的混乱： 两个家伙，一堆饮料，毒品，一段曲折的旅程和苦乐参半的愤世嫉俗感，摇摆不定的六十年代只剩下记忆。"这些是看完这部电影后想到的词。一个形影不离的助手，也是夏洛克的可靠后盾。"。"男人想要的其实是体面的。。。顿时更衣室里所有人的目光都看向了德西利奥。”。然而这张脸，真的让叶远震惊了。。"。我认为美国主要明星丹尼斯·杜根确实很穷，但英国角色演员的配角弥补了他：吉姆·戴尔，作为反派;罗恩·穆迪饰演令人愉快的鬼鬼祟祟的梅林;一个几乎无法辨认的老肯尼斯摩尔饰演亚瑟;以及可靠的罗德尼·比斯和约翰·勒·梅苏里尔的漫画支持。